温馨提示
1、交易前请仔细核实商家真实资质，勿信夸张宣传和承诺。如发现非法商家，欢迎广大网民举报，举报电话：4000-999-800。
2、该信息由列表网网友发布，其真实性及合法性由发布人负责，列表网仅引用以供用户参考，详情请阅读列表网免责条款。
3、在签订合同或相关协议之前，任何要求预付定金、汇款等方式均存在风险，谨防上当受骗！
详情描述
翻译部落-游戏本地化翻译公司
- 加拿大人在北京创办的游戏本地化公司 - 给乐檬，智明星通，玩蟹等知名游戏公司，提供翻译和校对服务 - 信誉第一，流程简单，真正做事的良心公司 - 我们的利润压缩的很低，所以我们的价格是全北京低。但我们从不压缩翻译质量。- 承诺100% 只使用native译者翻译 - “质量保证，下单流程，常见问题和不同语言价格表等业务细节”都在公司业务介绍pdf文件中，请联系我索要。谢谢
附公司简介： 公司位于北京苏州街。在加拿大的魁省设有工作室。翻译部落成立一年来，我们已经翻译过50多个项目，涉及日，中，葡，德，英，法，泰等12种语言的互译和校对，均取得良好的评价。其中的游戏行业的客户包括但不限于：乐檬互动，北京玩蟹科技有限公司，北京智明星通科技有限公司等。
附翻译流程：
a）译前处理：开始翻译前要对文件进行分析和归类，包括定制术语表以及对游戏UI，对话，地图场景，描述等内容进行细致分类，确定翻译优先级，字符长度限制并预估作业时间。
b）熟悉游戏：在翻译一款游戏之前，我们要求译员对该游戏进行充分了解，亲自体验并达到一定的等级后才可以开始翻译。
c）进行翻译：过程透明，一名项目经理+一名本土译者。本土译者承担90%翻译工作。项目经理负责进度把控+甲方对接+
源语言预处理+校对。
d）游戏内测试：每一款游戏我们都会提供免费的游戏内测试环节。这是我们服务特色的一部分，测试任务由本土玩家社区
的资深玩家组成，测试流程同样有项目经理监控。我们会在跑测过程中，核查文字是否符合游戏环境，是否出现爆框等问题。
并出具报告。
